Jimmy McNulty – mutat la poliția fluvială – găsește în port cadavrul unei femei. Bodie se duce la Philadelphia pentru a extinde relațiile echipei Barksdale, iar Stringer Bell se duce cu trenul la New York pentru a obține mai multă marfă. Primarul Valchek e făcut de râs atunci când cadoul făcut parohiei catolice americano-poloneze e furat de Frank Sobotka.