The Wire – Cartelul crimelor: 2x3

Hot Shots

Bunk și Freamon merg pe urmele navei container până la Philadelphia, unde niciun membru al echipajului nu vrea să vorbească engleză. Cedric Daniels – dezgustat de munca pe care o face la unitatea de control a probelor – anunță că va părăsi departamentul. La ordinele lui Barksdale, Bell găsește o modalitate de a-l pedepsi pe paznicul Tilghman, care l-a hărțuit pe Wee-Bey. McNulty vrea să afle cine e femeia moartă în port. Doi tineri – fiul lui Frank Sobotka, Ziggy și nepotul lui, Nick – jefuiesc un container cu aparate foto digitale și le vând bărbaților care lucrează pentru greci. După o vizită de rău augur din partea unchiului său, Avon Barksdale, D’Angelo este de acord să nu se mai drogheze în închisoare.