The Wire – Cartelul crimelor: 2x4

Hard Cases

Sobotka își mustrează nepotul pentru că a furat camerele video și-i ordonă s-aducă marfa inapoi, dar e prea târziu. McNulty își jură să descopere identitatea femeii ucise, dar vechiul său partener, Bunk, spune că au probleme mult mai presante: găsirea lui Omar ca să depună mărturie împotriva unui asasin de-al lui Barksdale. Ca să-i țină piept lui Valcheck, Burrell îi solicită lui Daniels să conducă echipa care-l investighează pe Sobotka și acesta acceptă. McNulty își curtează soția, promițându-i un nou Jimmy McNulty. Plin de speranță, McNulty semnează un acord de separare.