Conform sfatului lui Clay Davis, Burrell caută să-și spele reputație ordonând un număr dublu de arestări. Manevra nu-i convine lui McNulty care își dorește o pradă mai serioasă. Davis dovedește că poate juca în ambele tabere și-i face lui Carcetti o ofertă pe termen lung. Cum afară e tot mai frig, în clasa lui Prez se dă drumul la căldură iar Colvin e atenționat că anumite reguli nu pot fi ignorate. După ce e prins, interogat și eliberat, Kevin e sfătuit de Bodie să-i spună totul lui Marlo. Trădat din nou de Herc, Bubbles decide să se răzbune. Prins de Carver, Namond petrece noaptea la secție dar e eliberat în grija lui Colvin unde se dovedește a fi un oaspete exemplar. Ultima distracție a lui Donut se termină prost; Randy e stigmatizat la școală; Chris rezolvă problema lui Michael.