The Wire – Cartelul crimelor: 4x11

A New Day

Michael și băieții vor să se răzbune pe un polițist rău, ofițerul Walker. Namond decide să aibă credință; Randy e ignorat la școală; Colvin se luptă pentru viitorul clasei sale. Spre bucuria detectvilor, Pearlman și Daniels schimbă foaia la Omucideri. Rawls apelează la Daniels în problema Herc. Daniels repune bazele echipei speciale și-l readuce pe Freamon la conducerea ei, dându-i puteri depline. Reunit cu Sherrod, Bubbles își reia afacerile, dar situația se agravează rapid. Prez, furios, se confruntă cu Carver care l-a pus în pericol pe Randy, dar află că Herc e cel vinovat că nu l-a dus pe băiat la Bunk. Omar și Reynaldo îi fac o vizită lui Proposition Joe. Freamon descoperă un indiciu care poate să facă lumină într-un caz rămas nerezolvat.