Aflat pe urmele cadavrelor, Freamon are nevoie de ajutor după ce e certat de Landsman. Carcetti își vede prosperitatea amenințată de o datorie a școlii și-și dă seama că trebuie să apeleze la mila Guvernatorului. Colvin cere ajutor financiar diaconului și lui Watkins. Bubbles se gândește să scape de inamicul său. Prez e deranjat de promovarea lui Dukie; Marimow e dat afară; Omar pune la cale un nou jaf; Namond și Cutty se confruntă cu „noul” Michael; promisiunea lui Carver de a avea grijă de Randy rămâne neîndeplinită.