The Wire – Cartelul crimelor: 4x13

Final Grades

În finalul sezonului 4, cadavrele se tot adună. Burrell își oferă sprijinul lui Daniels și-l ceartă pe Rawls. Nefericitul Bubbles se trezește că planul său de răzbunare i se întoarce împotrivă. Colvin îl vizitează pe Cutty în spital pentru ca acesta să-i aranjeze o întâlnire cu Wee-Bey în care să discute viitorul băiatului. Omar împarte câștigul obținut în ultimul jaf și pune la cale un nou plan. Carcetti răspunde ofertei făcute de Guvernator pentru bugetul școlii; Carver încearcă să-l salveze pe Randy; Dukie nu se poate adapta noilor săi colegi; Marlo îi dă lui Michael noi responsabilități; Colvin și Parenti își prezintă propunerea la Primărie; McNulty caută să-și plătească datoria față de Bodie.