The Wire – Cartelul crimelor: 4x5

Alliances

Valchek îi spune lui Carcetti despre cazul Braddock; la rândul său, Carcetti se gândește să spună totul presei și, prin urmare, Royce se înfurie pe Burrell; Rawls are numai de câștigat. La școală, programul instaurat de Prez are rezultate mixte și Colvin vrea să reinstaureze ordinea spărgând grupurile de copii obraznici cu unii mai cuminți precum Namond. Chris încearcă să-l angajeze pe Michael și-l sperie pe Randy. Marimow lansează mai multe atacuri împotriva lui Marlo, dar subordonații săi – plus Pearlman și Daniels – sunt sceptici. Herc și Sydnor ascund o cameră în locul unde-și ține întâlnirile Marlo și rezultatele sunt neașteptate. Păcălit de Omar, Marlo apelează la Chris și Old Face Andre. Eforturile lui Bubble de a-l ține pe Sherrod în școală îi aduc numai umilințe. humiliated. Înfuriat de jocul dublu al lui Royce, Watkins decide să nu se implice în campanie. Deși Bunk și Freamon nu găsesc niciun cadavru, Dukie știe cam pe unde ar putea fi acesta.