The Wire – Cartelul crimelor: 4x6

Margin of Error

Cum se apropie ziua alegerilor, cei trei candidați fac un ultim apel la voturi. Carcetti se luptă pentru voturi în timp ce se ferește de niște acuzații potențial devastatoare. Norris și Greggs obțin un fir în cazul Braddock, dar sunt deturnați. Herc află cât de alunecos poate să fie Marlo. Cum De’Londa nu mai are bani, lui Namond i se cere să preia afacerile tatălui său. Omar este acuzat de crimă, dar McNulty și Bunk suspectează că e vorba de o înscenare. La școală, clasa lui Colvin își primește primii elevi; Prez rezolvă problemele de garderobă ale lui Dukie; Randy este acuzat de o faptă gravă și se vede silit să mărturisească o alta. Cutty își dă seama de ce l-au evitat Spider și Michael. În ziua alegerilor, Carcetti e furios să afle că senatorul Clay Davis a făcut joc dublu; mai târziu, pentru binele carierei sale, decide să o rupă cu niște vechi obiceiuri.