The Wire – Cartelul crimelor: 4x8

Corner Boys

Pentru a lua pulsul străzii, Carcetti participă la descinderile poliției. Herc încearcă să-și recupereze camera, dar Marlo nu e impresionat. Chris o învață pe Snoop cum să scape de iscoadele de la New York. La școală, Prez se chinuie cu probele practice iar Colvin găsește o modalitate de a-i implica pe Namond și ceilalți copii-problemă în rezolvarea problemelor de matematică. Necrezând povestea lui Old Face Andre despre crimă, Bunk încearcă să-i facă pe Holley și Crutchfield să gândească la fel ca el. McNulty participă cu Bunk, care e beat, la priveghiul unui polițist irlandez. Daniels câștigă încrederea primarului, în timp ce Rawls confirmă suspiciunile lui Burrell. Randy se trezește că e ținut din scurt; Dukie învață că abilitatea în fața calculatorului îl face popular; Michael este consternat de revenirea neașteptată a unei rude mult absente.