The Wire – Cartelul crimelor: 5x1

More With Less

McNulty și echipa continuă să-i pândească pe oamenii lui Marlo. Recent promovatul sergent Carver se confruntă cu nemulțumirile ofițerilor neplătiți pentru orele suplimentare. Deși vrea să-și îndeplinească promisiunea referitoare la scăderea criminalității, primarul Carcetti trebuie să rezolve și problema școlilor. Colonelul Cedric Daniels e silit să-și realoce resursele și-i lasă pe Freamon și Sydnor să-l supravegheze pe Clay Davis. Editorialistul-șef Haynes și echipa unui ziar local fac față tăierilor de buget și de personal. Cu ajutorul reporterilor Gutierrez, Price și Templeton, Haynes obține un articol de prima pagină ce face legătura între un politician și traficanții de droguri. Proposition Joe, Marlo, Fatface Rick și alții se întâlnesc pentru a discuta extinderea traficului de droguri.