Planul lui Carcetti ajunge în presă și toți polițiștii intră în panică. Marlo apelează la Proposition Joe pentru ajutor. Whiting și Klebanow dau o veste șocantă echipei ziarului. Michael ia o pauză și pleacă cu Dukie și cu Bug în excursie. McNulty face schimb de informații cu Alma, dar rezultatul nu e chiar cel așteptat. McNulty caută să se alieze cu Freamon.