The Wire – Cartelul crimelor: 5x8

Clarifications

Daniels și McNulty primesc noi recruți, începând cu Carver. Având parte de o nouă provocare politică, Carcetti e silit să facă niște pacte periculoase. Cum se apropie decernarea premiului Pulitzer, Haynes îi cere lui Templeton să-și dezvăluie sursele. Bunk îi reîntoarce un favor lui McNulty. Kenard are succes. Dukie își găsește de lucru. Fletcher își continuă interviul cu Bubbles. Freamon își prezintă planul procurorului. Sydnor descoperă o piesă lipsă a puzzle-ului.