The Wire – Cartelul crimelor: 5x9

Late Editions

Steintorf îi ordonă lui Rawls să rezolve problema criminalității în creștere, iar atenția lui Freamon e răsplătită pe măsură, fapt ce dă de lucru întregului departament. Deși, inițial, Daniels e bucuros, discuția cu Pearlman scoate la iveală o serie de probleme. McNulty, simțindu-se trădat, nu vrea să sărbătorească alături de Freamon. Michael nu are încredere în noua sa misiune. Haynes apelează la ajutor pentru a verifica informațiile primite. Talentul de orator al lui Namond îl bucură pe Colvin. Davis îl arată cu degetul pe Levy. Bubbles poveștește despre o tentație recentă pe care și-a învins-o.