Ford îi ordonă lui Bernard să continue afacerile ca de obicei. Maeve vrea să schimbe scenariul poveștii ei. Lui Dolores îi este din ce în ce mai greu să separe visele de realitate. Teddy este copleșit de amintiri întunecate, iar Bărbatul în Negru își amintește câteva dintre greutățile care l-au adus în acest punct critic.