Rome – Roma: 2x10

De Patre Vostro (About Your Father)

Vorenus, Mark Antony și câțiva dintre oamenii lor își croiesc calea spre Aegean, întorcându-se din luptă, în vreme ce Antony spune neconvingător: „Toată viața mea am fost înfricoșat de înfrângere. Dar acum, că mi se întâmplă, nu mi se mai pare așa de îngrozitor. Soarele încă este pe cer, iar apa este la fel de bună… gloria este bună, dar viața este suficientă, așa e?” Înapoi în Roma, aprodul declară că forțele lui Octavian, sub comanda lui Agrippa au repurtat o victorie decisivă asupra Cleopatrei și a “sclavului ei, Antony”, în vreme ce la vila lui Octavian, Livia vorbește despre lașitatea lui Octavian în fața celor două captive, Atia și Octavia. La tabăra sa din Alexandria, Octavian respinge oferta lui Antony de retragere în schimul unei vieți private pe care și-o dorește. Dar Octavian le cere emisarilor lui să se întoarcă la Antony cu vestea că acceptă numai o predare completă și să îi spună lui Vorenus că, dacă va deschide porțile palatului pentru ei, viața lui va fi sigură. Octavian face presiuni asupra lui Pullo să îi transmită lui Vorenus niște mesaje private: “Spune-i că cei trei copii ai lui sunt bine și sper că și copilul meu este bine. “ răspunzându-I lui Octavian, Pullo afirmă: “Asta e o glumă privată.” În interiorul palatului, Antony și Cleopatra sunt în fruntea unei orgii. Antony refuză să-i se predea lui Octavian. Cleopatra sugerează că ar fi mai bine ca ei să dispară, dar moartea pare să fie singura soluție pe care Antony o agrează. Între timp, primind mesajele lui Pullo și ale lui Octavian, Vorenus refuză să îl trădeze pe Antony. Brusc, Mark Antony vine cu o altă soluție. “Îl provoc pe stăpânul vostru într-o luptă față în față”, le spune el emisarilor. În vreme ce Antony se antrenează pentru luptă, Octavian și Agrippa discută despre cum să rezolve această problemă, nedorind mai mult decât să dea foc palatului din Egipt, cu regina înăuntru.