Rome – Roma: 2x5

Heroes of the Republic

Într-o sinagogă din oraș, Levi și Timon sunt împreună la rugăciuni de ritual. Undeva departe la nord de Roma, în pădurile Cisalpine Gaul, un Mark Antony neîngrijit, cu barbă, aduce un cerb vânat ostașilor săi înfometați. Mai aproape de oraș, Vorenus și Pullo mână o căruță cu cei trei copii adormiți. Pullo îi sugerează lui Vorenus că poate ar fi mai bine să ocolească colegiul pe drumul lor de întoarcere, căci ordinele lui Mark Antony nu mai sunt în vigoare și a devenit un loc primejdios pentru copii. Totuși, Vorenus insistă că acesta este singurul loc unde ei pot trăi cinstit. Căruța este oprită de o barieră unde soldați din armata lui Octavian le spun celor doi că 15 000 de soldați se întorc la Roma cu noul Cezar triumfător. Într-un moment de neatenție Vorena the Yunger o trezește pe sora ei cea mare, care îi spune că nu pot fugi decât după ce strâng ceva bani. La Roma, Octavian se întâlnește cu Cicero care îl salută ca pe un “erou al Republicii” pentru Victoria sa asupra lui Mark Antony. Totuși, Cicero nu îi poate oferi lui Octavian triumful pe care acesta îl cere. Cicero spune că victoria nu este chiar finală, căci Antony este încă în viață. În fapt, el trebuie să-l trimită pe generalul Lepidus și două legiuni să-l termine pe Antony. Liderul Senatului îl avertizează că oamenii nu vor fi îngăduitori cu o astfel de sărbătorire, având armata lui Octavian la zidurile cetății.