The Wire – Cartelul crimelor: 4x3

Home Rooms

Pierzând teren în sondaje, Royce apelează la măsuri extreme pentru a-l contracara pe Carcetti. Michael se dovedește a fi un bun traficant de droguri și Bodie și Marlo îl remarcă. Omar și Greggs pun ochii pe un bar – dar din motive diferite. Rawls îl înlocuiește pe Asher cu un acolit de-al său, Charles Marimow, care, spre supărarea lui Freamon și Greggs schimbă misiunea secției. McNulty, cumințit, îl invită pe Bunk la masă și cei doi deapănă amintiri. Randy are o zi bună la școală deși Prez, noul profesor, nu e la fel de norocos. Herc are parte de o surpriză plăcută. Colvin vrea să renunțe la slujba sa din domeniul privat pentru a reintra în poliție.