The Wire – Cartelul crimelor: 4x7

Unto Others

Cum pe capul său s-a pus un preț, Omar apelează la Bunk. Alegerile s-au încheiat, așa că Royce și Carcetti fac pace și se gândesc la viitor. La școală, Prez își păcălește elevii să învețe matematică; Namond află că regulile s-au schimbat; dezamăgitul Cutty se gândește la viitorul său financiar; Randy revine la școală. Marlo vrea să scape de urmăritori și-l înfurie pe Herc, care-i cere ajutorul lui Carver. Așteptându-se la ce e mai rău, Pearlman primește vești bune. Daniels pare să aibă din nou parte de vremuri bune. Bubbles își dă seama că afacerea sa și relația cu Sherrod sunt sabotate și de poliție, și de traficanți. În cele din urmă, Greggs revine la locul unei crime rămase nerezolvate.